Por petición popular (?) procedo a explicar como acostumbro a hacer lo que el título esmenta. Es sencillo. Primero bajamos este .avsi y lo ponemos en nuestra carpeta de plugins de Avisynth (plugins64 si usamos avisynth de 64 bits). Luego, en nuestro script lo activamos de la siguiente manera: - En caso de querer pegar un RGBA: paste_avi...
Archive for the ‘Fansubbing’ Category
El scene timing
No pasa un mes sin que alguien me pregunte qué es el scene timing, los tiempos de escena, los bleeds, el TS, o como quiera que cada uno le llame. Está bastante bien explicado en los foros de Aegisub, pero le dedicaré una entrada exclusivamente a esa parte. No explicaré cual es la mejor forma ni la vía más rápida para ajustarlos, si...
El trabajo en equipo y su lado oscuro
Los fansubs que llevan ya un tiempo en marcha acostumbran a tener bastantes miembros; normalmente más de diez. Generalmente cada miembro tiene una especialidad, que puede cambiar o bien añadir más con el tiempo. Para subtitular un episodio, según el método al que estoy acostumbrado, hacen falta: - Una persona que sepa traducir corre...
Tutorial básico de krk065
Hoy me aburría y he creado un monstruo. Primero y básico: tener el After Effects instalado. (?) Segundo tener un karaoke timeado, como por ejemplo este. Tercero, tener el script del krk065.jsx en la carpeta C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS6\Support Files\Scripts El script que menciono lo podéis bajar de aquí. Si cumplís ...
Rage Drops
Pues bueno, básicamente paso a informar de qué le pasará a todo lo que hay por aquí: (por si hay algún ente al que le interesa) - Fireball Charming dropeada vilmente. (AU la harán de DVD o whatever, supongo) - Los dos episodios de jóvenes promesas, me lo pensaré, pero diría que irán a la calle también. - Lo de Westeros o...